Criando um filho bilingue: meu filho (já) sabe mais Alemão do que eu

fevereiro 18, 2017
Criando um filho bilingue: meu filho (já) sabe mais Alemão do que eu

Eu queria muito escrever com mais frequência sobre esse assunto. Porque é tão rico e se tem tanto a discutir e saber ainda sobre ele. Mas infelizmente me falta tempo para fazer tudo que gostaria. Os dois últimos posts sobre esse assunto (veja aqui) são do ano passado e ano retrasado! Tenho dois marcos aqui […]

Leia mais

Como aprendi Alemão

outubro 20, 2016
Como aprendi Alemão

Como isso, como aquilo… eita que agora me empolguei nos vídeos explicando as coisas! Hahahaha! Isso é o que dá receber um feedback tão legal. Sei que tô longe de fazer vídeos mega divertidos, mas me diverti tanto fazendo o da creche apesar do trabalhão, que aproveitei o embalo e gravei mais um, que já […]

Leia mais

Língua alemã e dialetos

junho 18, 2016
Língua alemã e dialetos

O Alemão é a língua mais falada na União Europeia, e a segunda maior na Europa em geral, depois do Russo, se considerarmos que metade da Rússia fica na Europa e a outra metade na Ásia, e a população da Rússia é de quase 150 milhões de pessoas, enquanto a da Alemanha é de 81 […]

Leia mais

Criando um filho bilingue: diferenciando os dois idiomas

maio 11, 2016
Criando um filho bilingue: diferenciando os dois idiomas

Há 1 ano atrás, eu escrevi este post falando sobre a criação do Edi em Português e Alemão até então. Ele estava para fazer 2 anos, então eram as primeiras palavras saindo em ambos os idiomas, embora eu estivesse começando a perceber que ele falava mais Alemão do que Português. Foram muitos comentários, discussões, lá, […]

Leia mais

De volta ao Alemão

julho 23, 2014
De volta ao Alemão

Esse fim de semana foi meu aniversário e ohh, foram dias de tanto sol na semana passada que nesse sentido já virei suíça, sinto necessidade de aproveitar até o último raio de sol às 9 da noite porque depois já vem tempestade, chuva, etc. Mas enfim. Hoje venho com um post “a la semana” relembrando […]

Leia mais

Música em Alemão: Annett Louisan

abril 26, 2014

Essa é das antigas. Da época que eu estudava Alemão da segunda vez há mil anos atrás e procurava música em Alemão pra ajudar no aprendizado. Aprendi muito Inglês ouvindo música e achei que ia me ajudar no Alemão também, e ajudou! Annett Louisan! Diferente do “clássico” Alemão rude de Rammstein e Die Toten Hosen […]

Leia mais

Música em suiço-alemão: Adrian Stern

janeiro 29, 2014

Música em Alemão às vezes costuma revirar os olhos de quem não tem intimidade com o idioma. O Alemão às vezes assusta, parece rude. Música em Alemão? Combina?! Talvez o rock de Rammstein seja o que venha a sua cabeça. É, mas na Alemanha, música em Alemão mesmo é mais popular do que se pensa […]

Leia mais

meu alemão

março 28, 2013

Esse post é totalmente espontâneo e sem previsão. Sabe, não pensei e pensei antes de sentar aqui e escrever. Apenas resolvi escrever porque estou tão contente hoje. Sim, continuo grávida e dormi péssima essa noite, continuo a espera de Eduard, o tempo tá frio e etc e tal, mas hoje fui visitar uma creche pra […]

Leia mais

O Alemão no meu Português

novembro 26, 2012
O Alemão no meu Português

Desde que mudei de emprego há quase 2 anos e não trabalho mais numa organização internacional onde tinha vários brasileiros e portugueses, meu Português do dia a dia diminuiu bastante. O blog e a diária troca de emails com minha mãe e algumas pessoas ainda é um ótimo exercício, mas a falta da fala frequente […]

Leia mais

Hoi zäme!

agosto 22, 2011
Hoi zäme!

A Suiça tem 4 idiomas oficiais – Alemão, Francês, Italiano e Reto romano. Não me pergunte sobre esse último que eu não faço a menor ideia, só sei que é pouco falada por aqui e tem um canal na TV em reto romano que eu não entendo nada. As outras são faladas nas regiões que […]

Leia mais

Deutsche Musik

maio 25, 2011

…antiiiga de dar dó! Leuchtturm, de Nena. Mas a música fez tanto sucesso na Alemanha no final dos anos 80 e 90 que a cantora Nena até regravou de novo recentemente com um novo clipe em Berlin e tudo mais. Eu conheci essa musiquinha nas minhas primeiras aulas de Alemão lá em Recife, quando nem […]

Leia mais

Teclado Alem§ao

abril 11, 2011
Teclado Alem§ao

Tá vendo esse teclado, né? Agora vê esse: Um é suíço, o outro é alemão. Não me pergunte qual é qual que eu não sei. O que eu sei é que eu tenho que lidar com essas criaturazinhas no trabalho, e em casa meu teclado é em inglês. Os acentos é um Deus nos acuda, […]

Leia mais

A semana

abril 2, 2011
A semana

Era uma vez um blog que era atualizado quase todo dia…. com o ritmo que a semana tá correndo, não tá nem fazendo falta a TV a cabo que eu cancelei e a comida na geladeira parece que tá ficando vencida mais rápido… será? A realidade é que a semana tá passando tão corrida que […]

Leia mais

Tandem

janeiro 26, 2011
Tandem

table { font-size: 10pt; } table { font-size: 10pt; } table { font-size: 10pt; } Alguém aí já ouviu falar de Tandem? No dicionário diz que é qualquer arranjo que seja um coisa atrelada a outra, como um assento um atrás do outro, como numa bicicleta de dois lugares, sabe como é? ​Eu confesso que […]

Leia mais

PDF – Alemão

dezembro 16, 2010

Existe muita gente que vem pra Europa pra estudar idiomas. E estudar idiomas apenas. Ou principalmente. Alemanha, Áustria e Suíça é destino comum de pessoas que desejam aperfeiçoar seu Alemão. Alemão, essa língua difícil e complicada por um lado, porém precisa e ​minuciosa por outro, atrai atenções por ter palavra enormes, sons a primeira vista […]

Leia mais

The Schoggi song

outubro 7, 2010

Pra quem fala alemão, um desafio: entender a música do vídeo abaixo. É uma música em suíço-alemão chamada “Heimweh”, que significa algo como “nostalgia” ou “saudade de casa” em português. Calma, o vídeo tem legenda! (em suíço-alemão, para acompanhar a música, é claro). A banda se chama Plüsch e são de Interlaken. A música foi […]

Leia mais